Etiqueta: sbs the show

FTISLAND · Noticia · Traducción

[NOTICIA] ¡¡FTISLAND gana el primer puesto en SBS The Show!!

martitavoloDeja un comentario

¡Muchas felicidades Pris! Aquí os dejamos las dos actuaciones (We Are y Take Me Now) y el discurso de Hongki traducido.

¡Gracias a todos lo que habéis ayudado a conseguir esto!

PD: 谢谢中国的Pri ♡

Hongki: «Estamos presentando música que es difícil de aceptar en nuestro país. Esto es, sin duda, un premio que nos han dado l@s fans como regalo. Gracias FNC por dejarnos hacer esto y ayudarnos a hacer la música que queremos hacer en este país. Sinceramente, este es un premio que l@s fans han hecho posible. Trabajaremos más duro haciendo buena música, por favor, esperad por ello. ¡Gracias!»

Traducción al inglés: Lakkimi Tumblr
Traducción al español: @FTIslandSpain
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

Noticia · Traducción · Videos

[NOTICIA] ¡Hongki gana su primer programa con «Insensible»!

martitavoloDeja un comentario

¡Felicidades Pris! Hemos conseguido que Hongki gane su primer premio como solista. Como veréis en el vídeo del resultado final, Hongki no se lo esperaba para nada 🙂

Aquí os dejamos las dos actuaciones, «Insensible» y «BE YOUR DOLL»:

Victoria de Hongki:

Hongki: «Ooooh, ¿qué? ¿qué es esto? /no sabe qué decir/ aaah ¡¡Gracias!! Umm… primero de todo…. ah, ¿qué debería decir? ¡Miembros de FT, os quiero mucho! Segundo, nuestras fans, Primadonnas, ¡os quiero! Trabajadores de la FNC, ¡muchas gracias! No sabía que iba a recibir este premio, es la primera vez que estoy solo. Estoy muy agradecido por haber recibido este premio. De verdad, muchas gracias. Trabajaré aún más duro en la música. ¡Gracias!»

Cr: IU KPOP
Traducción al inglés: @lakkimi tumblr
Traducción al español: @FTIslandSpain (Marta Volo)
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*